Vladimir en realitat potser es deia Valia. Katarina potser es deia Fiona, Mihail potser es deia Sergei...
Tots els noms dels protagonistes d'aquests contes o relats estan canviats. I també està alterada l'escenografia, i la cronologia, i les ubicacions... S'han fet aquests canvis per tal que si un dia algú llegeix aquestes contarelles, no li sigui fàcil identificar-ne els protagonistes.
A més, de vegades, un personatge que en un relat potser surt com a Sergei, en un altre relat pot sortir com a Boris. Encara més: també pot passar que Irina surti com un home, per exemple Konstantin. O al revés, Serkin com Svetlana. Vaja, que el repartiment de noms s'ha fet de manera bastant arbitrària, com aquell qui treu els números de la loteria del bombo del sorteig, només que, en aquest cas, les boles són noms.
Ara bé, totes les històries són reals. No n'hi ha cap d'inventada, amb independència que una ampolla de vodka pugui correspondre a una ampolla de vi, que algú porti faldilles en lloc de pantalons, o que les estepes glaçades i els trineus en realitat corresponguin a paisatges de vinyes, o a escenaris urbans mediterranis.
Tot està alterat i, alhora, tot és veritat. Ara ja està dit.
